Condizioni Generali d’affiliazione a Swissfriends.ch

Articolo 1
CAMPO D’APPLICAZIONE
Le presenti condizioni generali hanno per oggetto di regolare le relazioni tra la società Comfriends SA, avente sede al 27, Chemin de Clamogne, 1170 Aubonne (ivi designata: Comfriends), editrice del sito www.swissfriends.ch, ed ogni altro Affiliato, ossia ogni persona fisica o morale amministratore di sito web collocante sul suo sito un link verso il sito Comfriends.
In particolare, le presenti condizioni generali definiscono le condizioni nelle quali Comfriends  è supposto remunerare un Affiliato dopo che questi abbia collocato sul suo sito Internet un link od uno strumento promozionale verso il sito www.swissfriends.ch (ivi designato: Swissfriends.ch) nella misura in cui questo link permetta un apporto di nuovi membri a Swissfriends.ch. 

Articolo 2 
DOMANDA D’ISCRIZIONE
Le domande d’iscrizione si effettuano riempiendo il formulario d’iscrizione disponibile su Swissfriends.ch. La convalida elettronica delle attuali condizioni generali come quella del formulario d’iscrizione implicano l’accettazione senza alcuna riserva delle presenti e la riconoscenza da parte dell’Affiliato che la sua firma elettronica costituisce la prova della sua accettazione.   

Articolo 3 
CONDIZIONI D’AMMISSIONE DELL’AFFILIATO 
I candidati all’affiliazione devono assicurarsi e garantire che il loro sito sia conforme al diritto svizzero in vigore così come alle presenti condizioni generali, che non rechi danno ad alcun diritto appartenente a terzi più particolarmente in materia di proprietà intellettuale o di diritto all’immagine. Comfriends si riserva il diritto di accettare o meno, senza dover motivare la sua decisione, l’iscrizione dei candidati all’affiliazione.
Siti a carattere illegale, pornografico o a contenuto razzista, diffamanti o incitanti a qualsiasi forma di discriminazione o d’estremismo, in grado di nuocere all’immagine di Comfriends o alla sua politica commerciale, non conformi al diritto svizzero in vigore, alle presenti condizioni generali o ai diritti di terzi, non possono aderire al programma d’affiliazione. I siti candidati ad un accesso protetto o limitato (passwords, ecc.) devono fornire a Comfriends i mezzi necessari all’assicurazione che il loro contenuto editoriale sia conforme alla legge e alle condizioni ivi sopracitate.  Le modifiche significative del contenuto del sito dell’Affiliato dovranno essere segnalate a Comfriends entro 48 ore a contare dalla modifica, via l’invio di una e-mail a affiliation@swissfriends.ch.  

Articolo 4 
CONDIZIONI DI RIMUNERAZIONE 
La rimunerazione del sito affiliato si effettua sulla base delle iscrizioni paganti su Swissfriends.ch, che si tratti d’iscrizioni iniziali o di rinnovamenti, via un click su di un link od una fascia pubblicitaria, forniti da Comfriends e presenti sul sito dell’Affiliato. Gl’importi versati all’Affiliato ammontano al 30 % (trenta per cento) dell’ammontare degli abbonamenti. E’ da precisare che un acquisto dev’essere compreso in quanto comanda online seguita da un pagamento online.
Gli acquisti indiretti sono ugualmente contabilizzati, effettuati pertanto da un navigatore che venga su Swissfriends.ch per la prima volta via l’Affiliato entro un tempo limite di 30 giorni dalla sua prima visita.
E’ sottinteso che i navigatori che rifiutassero le cookies non potranno essere contabilizzati. Comfriends dà accesso ad ogni Affiliato, via il suo conto, al rapporto d’attività sugli abbonamenti paganti generati a profitto di Comfriends.   

Articolo 5 
CONDIZIONI DI PAGAMENTO 
Non appena l’importo delle commissioni generate oltrepasserà CHF 100.00 (cento franchi svizzeri), Comfriends invierà all’Affiliato un deconto degli abbonamenti paganti registrati secondo le condizioni definite dall’articolo 4 qui sopra. L’importo delle commissioni è calcolato il 1° di ogni mese e versato in principio entro 60 giorni. Se l’importo dovuto è inferiore all’importo minimo, il pagamento è riportato al mese seguente, ciò fino a che la somma fissata di CHF 100.00 (cento franchi svizzeri) sia raggiunta.
Per i professionisti, il deconto sarà seguito da una richiesta di fattura non appena la somma delle commissioni avrà raggiunto una somma accumulata superiore a CHF 100.00 (cento franchi svizzeri). L’Affiliato invierà allora a Comfriends una fattura di commissione, alla quale avrà aggiunto la TVA, quando questa dev’essere prelevata, calcolata in base al rapporto fornito da Comfriends. 
Se l’Affiliato è un privato e che l’attività del sito affiliato è accessoria e non frequente (gli introiti sono modici e il basso numero di contratti d’affiliazione non permettono di qualificare l’attività come professionale), le somme dovute saranno versate alla domanda dell’Affiliato non appena avranno superato la somma di CHF 100.00 (cento franchi svizzeri).

Articolo 6 
CONCLUSIONE DEL CONTRATTO, DURATA E RISOLUZIONE 
Il contratto tra Comfriends e l’Affiliato è considerato valido dalla notifica all’Affiliato dell’accettazione dell’iscrizione da parte di Comfriends.
Il presente contratto d’affiliazione è concluso in modo non esclusivo tra Comfriends e l’Affiliato, per una durata non determinata, essendo precisato che ognuna delle parti potrà mettervi un termine in qualsiasi momento via e-mail. Il contratto sarà considerato rescisso il giorno seguente il ricevimento dell e-mail. 
In caso di risoluzione, l’Affiliato riceverà un saldo finale calcolato in base alla somma che gli era dovuta alla data della rescissione, e ciò entro un termine di due mesi. L’Affiliato che dovesse sopprimere il link o la fascia pubblicitaria fornito da Comfriends sul suo sito senza rispettare la procedura sovra-menzionata perderà ogni diritto a qualsiasi risarcimento.
L’Affiliato che non rispettasse le presenti condizioni generali d’affiliazione vedrà il suo contratto rescisso e perderà inoltre ogni diritto a qualsiasi risarcimento.   

Articolo 7 
PROPRIETÀ
La presentazione ed ognuno dei contenuti, programmi, dati ed elementi, compresi i marchi, logos e nomi dell’ambito, apparenti su Swissfriends.ch sono protetti dalle leggi in vigore sulla proprietà intellettuale, e appartengono a Comfriends o sono l’oggetto di un’autorizzazione d’utilizzo.
E’ autorizzato unicamente l’utilizzo ad uso privato, in conformità con la legislazione svizzera in vigore. Nessun elemento componente Swissfriends.ch può essere copiato, riprodotto, diffuso, venduto, pubblicato, modificato, ripubblicato, snaturato, diffuso, distribuito o sfruttato in qualsiasi modo, su qualsiasi supporto, in modo parziale o integrale, senza l’autorizzazione scritta e previa di Comfriends.
L’Affiliato non può in alcun modo prevalersi del nome o del marchio Swissfriends a fini commerciali o promozionali, ed in particolare se si tratta di commercializzare e promuovere servizi simili o concorrenti. E’ espressamente convenuto che il presente contratto non dà alcun diritto all’Affiliato sui programmi e i dati contenuti su Swissfriends.ch.   

Articolo 8 
RESPONSABILITA’ DELL’AFFILIATO
L’Affiliato rileva e garantisce Comfriends delle conseguenze di qualsiasi reclamo da parte di terzi per qualsiasi motivo in merito al contenuto del sito.   

Articolo 9 
MODIFICA DELLE PRESENTI CONDIZIONI GENERALI 
Comfriends si riserva la possibilità di modificare, in qualsiasi momento e di pieno diritto, tutta o parte delle presenti condizioni generali con un preavviso di 10 giorni e di notificarla via posta elettronica ai suoi Affiliati. Al termine del preavviso, il complesso delle modifiche saranno applicabili di pieno diritto ad ogni Affiliato.   

Articolo 10 
DIRITTO APPLICABILE E FOR
Il presente contratto è sottomesso esclusivamente al diritto svizzero. Il foro giuridico è a Lausanne, Canton Vaud, Svizzera. 

http://www.swissfriends.ch
affiliation@swissfriends.ch